Archivo de la etiqueta: Oscar Latas Alegre

Angélica Morales y Oscar Latas, socios de la AAE, premiados

Las obras Licantropía de Carles Terés, Desmemoria de Angelica Morales y Chuecos florals, de Óscar Latas; han sido propuestos por el jurado para ser galardonados con los premios Guillem Nicolau, Miguel Labordeta y Arnal Cavero 2011, respectivamente.

Carles Terés aspira al premio Guillem Nicolau 2011, que premia una obra escrita en cualquiera de las variantes del catalán hablado en Aragón, con Licantropía, una historia de lobunización de unos personajes cuya huella ha perdurado en sus descendientes.

El jurado del premio Miguel Labordeta 2011 –para una poesía escrita en castellano– ha propuesto como ganadora a Angélica Morales por “por su gran audacia expresiva, que combina a la perfección técnicas surrealistas y expresionistas”.

Angélica Morales

El jurado del premio Arnal Cavero 2011 –para una obra en aragonés– reconoce en Chuecos florals “la variedad de estilos, registros y temas que se aúnan en una obra narrativa de gran sensibilidad y modernidad”.

Oscar Latas

Fuente:

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/la-dga-premia-a-carles-teres-m-angeles-morales-y-oscar-latas_722080.html

 

Una istoria de onsos / L’ombre-choto de Sobrarbe

Una istoria de onsos / L’ombre-choto de Sobrarbe,

de Manuel Ramón Campo Novillas / Óscar Latas Alegre.

Colezión “Diaplerons” lumero 2. Samianigo, Ed. Rolde O Caxico / Limaco Edizions, 2009.

‘Una istoria de onsos / L‘Ombre-choto de Sobrarbe’, ye un libro de cuentos dople de dos autors sarrableses. A primera parti ye una falordia escrita en aragonés que narra as abenturas d’un onso que eslampa d’a guerra de Yugoslabia y remata conviviendo en o Perineu aragonés. A falordia ye escrita por Manuel Ramón Campo y a segunda ambientata en Sobrarbe, ye d’Óscar Latas. Ye editato por o Rolde o Caxico de Samianigo con l’ochetibo de promober a literatura infantil en luenga aragonesa. A istoria ye una metafora sopre ra combibenzia d’os lugars, as falordias y l’aprebenida d’a naturaleza. Dos nuebas falordias en aragonés se capuzian en a tradizión y a reyalidá d’o Perineu.

Rolde o Caxico d‘o Biello Aragón y O Limaco Edizions han sacato a ro mercato istas dos falordias escritas en aragonés que se capuzian en a tradizión y a reyalidá d’as bals d’o Perineu. As narrazions,”Una istoria de onsos”, de Manuel Ramón Campo, y “L’ombre-choto de Sobrarbe”, de Óscar Latas, forman parti d’o segundo bolumen d’a Colezión Diaplerons d’a editorial Limaco Edizions.

O libro que recopila as dos falordias se presentó en Samianigo l’atro año, coinzidindo con o Diya Europeyo d’as Luengas. Os dos relatos son breus, amenos y cuentan con ilustrazions realizatas por Chusé Bolea, d’Ara Cultural. A intinzión d’os mesmos ye azercar a luenga aragonesa á ros más chicoz, emplegando ta fer falordias, as mesmas parolas d’o Perineu en o que tratan.

Asinas, “Una istoria de onsos” repleca a bida de dos onsez, Boris y Natasha, que un diya descubren que o suyo orichen no ye pirenenco, que son deszendiens d’una onsa yugoslaba reintroduzita en a ralla aragonesa. A trabiés d’as abenturas d’os onsez, Manuel Ramón Campo ba tratando un d’os temas que más conflitos chenera en as bals pirenencas.

Por a suya parti, “L’ombre-choto de Sobrarbe” se basa en a tradizión y as falordias orals d’ ista redolada sobrarbesa. Finalista d’o I Zertamen de Relatos Breus y falordias ‘Chunto á ro Fogaril’, que combocoron l’añada pasata ro Conzello de L’Aínsa-Sobrarbe e l’Asoziazión Cultural Aldea de Tou, o relato d’Óscar Latas recupera un recontamiento popular d’un ombre misterioso que sembraba a zerina y a medrana en os lugars d’a ripera de l’Ara.

O libro ye muito bien maquetato, con debuxos bien polius, con colors muito atrayens y claros, y escrita con simplizidá y ochetibidá, un cuento que ferá onra á os profesors que lo leigan y creigan que cal fer-lo serbir en as suyas clases u ta os pais e mais que lo quieran contar á ra suya familieta.

O. Grazia Bernués