Con el ejemplar de Heraldo de Aragón y 1’5€
El libro de la dirección de los deberes de los corazones, conocido normalmente, tal y como lo hacemos aquí, como Los deberes de los corazones, fue compuesto en Zaragoza por el judío, también de Zaragoza, Bahya ben Yosef Ibn Paqua hacia el año 1080, siendo ésta su única obra conocida. Es un libro compuesto en árabe, de contenido piadoso, teológico, ascético y filosófico que ha tenido más de doscientas ediciones y que ha sido traducido a todos los idiomas del mundo, el primero al hebreo por Yehudan Ibn Tibbon hacia 1161, siendo ésta la primera versión al españolo completa y actualizada. El libro no ha tenido jamás ningún contradictor, como ha sido lo normal, y es leído hoy día por los judios piadosos. Su contenido, inspirado en la tradición judia y en la árabe andalusí y oriental, puese der asimilado por cualquiera de las tres religiones monteistas: judios, cristianos y musulmanes. De hecho, son numerosos los paralelismos que pueden hallarse, concretamente, con la literatura ascética cristiana del Siglo de Oro. De lectura agradable, fácil y amena, a la vez que profunda, se presenta como una de las grandes joyas no sólo de la literatura judía sino de la hispana universal.
Fuente: Sinopsis de la propia colección.
aaescritores.com 